Para cambiarle el nombre a la Papelera de Reciclaje, sólo tienes que hacer esto:

1) Abrimos Regedit, y vamos a:

HKEY_CLASSES_ROOTCLSID{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}

2) Allí veremos que dice "Papelera de Reciclaje".
3) Editamos este campo, y ponemos el nombre que queremos.

Gracias a Rodrigo por este aporte.